首页 >> 生活经验 >

欲说还休的原文及翻译

2026-04-09 20:27:47 来源: 用户:诸晓栋 

欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。

一、原文与翻译总结

原文 翻译
少年不识愁滋味,爱上层楼。 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。
爱上层楼,为赋新词强说愁。 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。
而今识尽愁滋味,欲说还休。 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。
欲说还休,却道天凉好个秋。 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。

二、内容解析

“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。

这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章
  • 【高丽肉怎么做】高丽肉是一道源自韩国的家常美食,因其口感鲜嫩、味道浓郁而广受喜爱。这道菜的主要食材是猪...浏览全文>>
  • 【泡沫经济是什么意思】“泡沫经济”是一个经济学术语,用来描述一种经济现象,即资产价格在短时间内迅速上涨...浏览全文>>
  • 【钙果种植技巧】钙果,又称凯特杏、三色刺玫,是一种营养价值高、经济价值高的小浆果类植物。近年来,随着市...浏览全文>>
  • 【国际家庭日是几月几日】国际家庭日是一个旨在促进家庭和谐与幸福、提高公众对家庭重要性认识的全球性节日。...浏览全文>>
  • 【周公解梦梦见走泥泞路】在传统文化中,梦境常常被赋予深刻的象征意义,尤其是《周公解梦》这一经典著作,为...浏览全文>>
  • 【廊庑的注音】“廊庑”是一个较为常见的汉语词汇,常用于描述建筑结构中的空间布局。在学习或使用该词时,了...浏览全文>>
  • 【如何辨别纯种柯基】在养狗的过程中,很多宠物主人会关心狗狗的血统问题。尤其是柯基犬,因其可爱的外形和活...浏览全文>>
  • 【一的组词有哪些】“一”是汉语中使用频率最高的汉字之一,它在词语中的用法多样,既可以作为数词,也可以作...浏览全文>>
  • 【稽查如何查账】在企业运营过程中,稽查是一项重要的内部管理手段,其核心目标是确保财务数据的真实、完整和...浏览全文>>
  • 【硕士帽子穗应该放哪边】在研究生毕业典礼上,硕士帽是象征学位的重要标志之一。而帽子上的穗子,通常被称作...浏览全文>>